Urumqi police note reader (2017-2019)
Police notes from the Urumqi public security authorities, covering the period between mid-2017 and early 2019, as sourced from the database reported on by The Intercept in 2021. While the total number of notes is over 400000, only those that have been reviewed, translated, and considered of important evidentiary value by the Xinjiang Victims Database are included here. If you work on this topic and require the full original, please contact us.
20 reports
4月29日我站摩托车组在正业转化中心周边进行社会面基础巡逻,发现情况为:正业转化基地正在修理外围隔隔离墙、属于兵团辖区的库房任然有人拉取货货物,已告知去社区报备。
On April 29, our station's motorcycle team conducted routine social-area patrols around the Zhengye Transformation Center and discovered the following: the Zhengye Transformation Base is currently repairing the perimeter isolation wall, while the warehouse in the Bingtuan's jurisdiction still has people hauling goods; have informed to report to the neighborhood administration.
我站辖区单位正业国资近期送锦旗慰问。
Zhengye State-Owned Assets, a work unit in our station’s jurisdiction, recently presented a silk banner to express support.
2017年12月19日上午11点40分，延安路花儿沟街市局对正业国资培训中心周边警力进行拉动，我站第二个到达现场用时40秒
11:40 AM on December 19, 2017, Yan'an Road's Hua'ergou Street, the City Bureau carried out a mobilization of the police force around the Zhengye State-Owned Assets Training Center, our station was the second to arrive at the scene, taking 40 seconds
2017年11月21日，我站接到正业教育转化基地的一键式报警，我站一车四人，40秒到达
On November 21, 2017, our station received a one-button alarm from the Zhengye Transformation-Through-Education Base, with one vehicle carrying four people from our station arriving in 40 seconds
2017年9月17日，今日我站人员14.35分接到正业国资教育转化基地一键式报警，我站前置点位人员30秒到达现场！
September 17, 2017: at 14:35 today, our station personnel received a one-touch alarm from the Zhengye State-Owned Assets Transformation-Through-Education Base, with our station's forward-deployed position personnel arriving at the scene within 30 seconds!
今天拉动，11:41正业国资拉动了，40秒到达了，我们合格了。
Mobilization today, mobilized at 11:41 at Zhengye State-Owned Assets, arrived in 40 seconds, we passed.
2017年12月19日上午，明华街派出所TS-175便民警务站收到辖区单位正业国资投资集团有限公司送来的一面鲜红锦旗，上面写到“心系国资守安宁 警企共建谱新篇”的字句表达了辖区单位对TS-175便民警务站热情高效服务的感激和认可。
On the morning of December 19, 2017, the TS-175 Convenience Police Station of Minghua Street Police Station received a bright red silk banner from Zhengye State-Owned Assets Investment Group Co., Ltd., a work unit in the jurisdiction. The banner bore the words “caring for State-Owned Assets and safeguarding peace, police and enterprise jointly building a new chapter”, expressing the jurisdiction work unit's gratitude for and recognition of the TS-175 Convenience Police Station’s warm and efficient service.
明华街174警务站10月11号，分局拉动正业国资1次，合格无异常
Minghua Street 174 Police Service Station, October 11: the subbureau conducted 1 mobilization test for Zhengye State-Owned Assets, passed with no irregularities
明华街174警务站10月10号，市委督导组拉动正业国资2次，均合格，无异常
Minghua Street 174 Police Service Station, October 10: the Municipal Party Committee Supervision Group conducted 2 mobilization tests for Zhengye State-Owned Assets, both passed, with no irregularities
天山区职业职能培训正业中心大门口天然气管道施工愿意哇段，天然气公司正在处理修理
A natural gas pipeline at the gate of the Tianshan District Vocational Skills Training Zhengye Center was accidentally severed during excavation as part of construction work; the gas company is handling the repairs
正业职业技能中心禁闭室的学员艾尼娃儿不服从管理，要求回看守所重新审查。
Enwer, a trainee in a solitary-confinement cell of the Zhengye Vocational Skills Center, refuses to follow orders, with it demanded that he be returned to the pre-trial detention center for re-investigation.
根据正业培训中心核实及一体化平台分析，场所在押人员阿力穆江，吾买尔江653121199410010917系公安厅8.25专案涉案人员。同时其证件或电话有可能正被他人使用！
According to verification from the Zhengye Training Center and analysis by the IJOP, the individual in custody at the location, Alimjan Omerjan 653121199410010917, is a case-related individual in the Public Security Department's August 25 special case. At the same time, it is possible that his identification document or phone are being used by someone else!
174警务站今日拉动一次，地点为正业国资教育转化点，我站作为支援力量迅速赶往，未发现问题。
The 174 Police Service Station conducted a mobilization today, with the location being the Zhengye State-Owned Assets Transformation-Through-Education Unit. Our station, serving as a support force, rushed over quickly, with no issues encountered.
174警务站今日拉动演练一次，地点在正业国资教育转化基地，拉动单位为分局领导，一切正常，无异常情况。
The 174 Police Service Station conducted one mobilization drill today, with the location being the Zhengye State-Owned Assets Transformation-Through-Education Base. The mobilizing work unit was the subbureau leadership. All normal, no irregularities.
2017年9月24日11时40分，天山区职业技能教育培训（正业站）根据市公安局演练方案进行视频演练，正业中心安保力量及周围支援力量参加演练，演练情况一切正常。
At 11:40 on September 24, 2017, the Tianshan District Vocational Skills Education and Training (Zhengye Station) conducted a video drill in accordance with the drill plan from the City Public Security Bureau. The security forces of the Zhengye Center and the surrounding support forces participated in the drill. Everything proceeded normally during the drill.
2017年9月16日11时58分天山区职业技能教育培训中心正业站电路恢复正常，学员情况正常。
At 11:58 on September 16, 2017, the electrical circuit at the Tianshan District Vocational Skills Education and Training Center Zhengye Station returned to normal; the situation with the trainees is normal.
今天正业职业技能培训中心教室和民警找学员谈话30名
Today, teachers and People's police at the Zhengye Vocational Skills Training Center had talks with 30 trainees
2017年9月16日早晨10时18分天山区职业技能教育培训中心正业站停电，停电后站里立即驱动停电应急预案，目前学员情况正常。
At 10:18 AM on September 16, 2017, a power outage occurred at the Tianshan District Vocational Skills Education and Training Center Zhengye Station. After the outage, the station immediately activated the power outage emergency response plan. At present, the situation with the trainees is normal.
卡依尔·阿布扎里，男，维吾尔族，户籍所在地:乌鲁木齐市天山区吉顺路东一巷900号附28号，身份证号码:650202197502220019，此人为2017年9月5日推送挖减铲人员名单，经研判分析，2017年9月7日已将其送至正业教育转化中心进行学习教育转化。
Qahir Abzari, male, Uyghur, place of household registration: 900-28 No. 1 East Alley, Jishun Road, Tianshan District, Urumqi, ID number: 650202197502220019; this person was on a pushed list of dig-reduce-shovel individuals from September 5, 2017, and following assessment and analysis was sent to the Zhengye Transformation-Through-Education Center to undergo study and transformation through education.
2017年9月11日，天山区职业技能教育培训中心（正业站），学员学习正常，情绪平稳。
September 11, 2017, Tianshan District Vocational Skills Education and Training Center (Zhengye Station), trainees studying normally, emotionally stable.