16-5  煤 炭 平 衡 表
Coal Balance Sheet
单位:万吨						(10 000 tons)
项       目	Item	1985	1990	1995	2000	2004
可供量	Total Energy Available for Consumption	1321.41	1816.32	2444.21	2702.81	3602.16
生产量	Output	1600.22	2100.2	2720.74	2798.9	3749.4
外省调入量	Inflow from other Provinces			1.4	10.7	22.9
	(Autonomons Regions and Municipalities)
出口量(-)	Exports (-)		0.01	0.14	0.22
本区调出量(-)	Outflow (-)	237.1	232.76	221	203.12	244.18
年初年末库存差额	Stock Changes in the Year	-41.71	-51.11	-56.79	96.55	73.1
消费量	Total Energy Consumption	1293.12	1716.11	2327.52	2702.4	3631.79
在消费量中：	Consumption by Sector
农、林、牧、渔、水利业	Farming, Forestry, Animal Husbandry,	80.06	23.96	80.44	100	116
	Fishery and Water Conservancy
工  业	Industry	639.42	1080.07	1452.19	1801.4	2731.79
建筑业	Construction	19.69	11.67	26.02	26	27
交通运输和邮电通讯业	Transportation, Post and Telecommunications	42.19	25.42	32.56	55	21
	Services
商业、饮食、物资供销和仓储业	Commerce, Catering Services, Materials	6.53	20.5	33	40	41
	Supply, Marketing and Storage
其  他	Others	83.51	79.48	176.31	90	90
生活消费	Residential Consumption	421.72	479.37	527	590	605
在消费量中：	Consumption by Sector
终端消费	Final Consumption	1009.45	1163.46	1427.87	1502.63	1637.43
#工  业	Industry	355.75	523.06	552.54	601.63	737.43
中间消费(用于加工转换)	Intermediate Consumption	264.55	525.51	842.96	1199.77	1994.36
发  电	Power Generation	185.6	372.01	575.88	849.2	1251.37
供  热	Heating	6.99	32.32	102.93	204.46	504.41
炼  焦	Coking	71.96	111.39	158.93	137.77	229.03
平衡差额	Balance	28.29	100.21	116.69	0.41	-29.63
注：生产量为原煤产量。
Note: Data on output refer to the output of raw coal.