编者说明

一、《新疆统计年鉴—2005》(中英文对照)，是新疆维吾尔自治区统计局以中英文对照形式全面反映新疆经济和社会发展情况的资料性年刊。

这部《年鉴》的出版将为各级领导干部了解新疆区情、掌握新疆经济运行情况、宏观指导经济提供详细、丰富的资料。

二、全书内容分为：特载（新疆维吾尔自治区2004年国民经济和社会发展统计公报）；行政区划和自然资源；综合；国民经济核算；人口、就业人员和职工工资；固定资产投资；财政、金融、保险；物价指数；人民生活；城市概况；环境保护；农业； 工业；建筑业；运输和邮电；批发零售贸易和餐饮业；能源生产和消费；对外经济贸易和旅游；教育、科技和文化；体育、卫生及其他；企业集团和企业景气指数；各地、州、市主要经济指标排序；附录（各省、市、区主要经济指标排序）等，各篇末均附有《主要统计指标解释》。

三、资料中所使用的计算单位均采用国家法定计量单位。

四、本《年鉴》总量指标计算所采用的价格均为现行价格。

五、本《年鉴》伊犁哈萨克自治州的数据包括伊犁州直属县（市）、塔城地区和阿勒泰地区。

六、本《年鉴》人口数据中全区总人口为人口变动情况抽样调查数据，分地区人口为公安年报数据。

七、本《年鉴》使用符号说明：

“＃”表示其中项；

“…”表示不足小数位的数据；

“空”表示没有或未掌握该指标数据。

八、本《年鉴》在编辑翻译过程中得到自治区内外许多单位和同志们的大力支持，在此深表谢意。由于我们水平有限，加之时间仓促，错误和不足之处不少，敬请各级领导、各界人士和统计战线的同仁不吝批评指正。